L’Ode per il giorno di Capodanno

L’Ode per il giorno di Capodanno
(Yone Noguchi Giappone 8/12/1875 – 13/6/1947)

Il silenzio della saggezza scorre nel cuore
del grande oceano dal Polo Nord al Polo Sud.
Il silenzio dell’amore si estende dall’Oriente baciato
dal sole alle catene di montagne dell’Occidente.
Ah, il silenzio di questo giorno, il primo di gennaio!
Celebriamo questo giorno, il primo di gennaio!
Dichiariamo senza pronunciare alcuna parola
"Il vecchio cuore del tempo ha fatto nascere un nuovo re!
Ammirate questo re, nato dalla grande sofferenza
del dispiacere umano".