Mezzogiorno

Mezzogiorno
(Sophia de Mello Breyner Porto, Portogallo 6/11/1919 – Lisbona, Portogallo 2/7/2004)

Mezzogiorno. Un angolo di spiaggia senza nessuno.
In alto il sole, profondo, enorme, aperto,
Ha reso il cielo di ogni dio deserto.
La luce cade implacabile come un castigo.
Non ci sono fantasmi né anime,
E il mare immenso solitario e antico
Sembra che applauda.

Della stessa autrice:
Assenza
Ritornerò
Terrore di amarti

Assenza

Assenza
(Sophia de Mello Breyner Porto, Portogallo 6/11/1919 – Lisbona, Portogallo 2/7/2004)

In un deserto senz’acqua
In una notte senza luna
In un paese senza nome
O in una terra nuda

Per quanto grande sia la disperazione
Nessuna lontananza è più profonda della tua.

(Traduzione di Mariangela Semprevivo)