L’uom ch’è facondo

L’uom ch’è facondo
(Saadi Shirazi Shiraz, Iran 1193 – Shiraz, Iran 9/12/1291)

L’uom ch’è facondo, allievo d’un provetto
dottor, medita prima, indi favella.

Nulla dir d’impensato, e non crucciarti di tardiva parola, ove sia bella.

Meditato che avrai, parla, ma cessa,
cessa prima che alcun: Basta! ti dica.

Supera i bruti l’uom per la parola,
ma ti supera il bruto ove non giusta ti suoni sulle labbra essa parola.