Poesia Cherokee

Poesia Cherokee 

(Norman Hudson Russell indiano Cherokee n. Big Stone Gap, Virginia nel 1921)

 

Come l’albero non finisce con le punte
delle sue radici o dei suoi rami,
e l’uccello non finisce con le sue piume
e col suo volo, e la Terra non finisce
con i suoi monti più alti:

così anch’io non finisco con le mie braccia,
i miei piedi, la mia pelle,
ma mi espando di continuo con la mia voce
e il mio pensiero, oltre ogni spazio
e ogni tempo, perché la mia anima è il mondo.