Catene d’amore

 Giornata Internazionale della Pace

Catene d’amore
(Ndèye Coumba Mbengue Diakhaté Rufisque, Senegal 1924 – Rufisque, Senegal 25/9/2001)

Se, le donne, le loro mani volessero unire,
Per formare una catena che
abbracciasse l’universo;

Se, le donne, con le loro voci
canticchiassero la stessa aria,
Per dissipare il languore, ed esaltare
la libertà;

Se, le donne, i loro cuori battessero
all’unisono,
Per rianimare il vecchio mondo,
soffocato dal male;

Se solo tutte le donne lo volessero

Al vecchio mondo nascerebbe un nuovo
cuore, pieno d’amore e di vita,

Che pulserebbe, senza fermarsi,
di tanta felicità.