Le lezioni dei bambini di Gaza

Le lezioni dei bambini di Gaza
(Michael Rosen n. a Harrow Middlesex, Inghilterra, Regno Unito il 7/5/1946)

A Gaza, bambini,
imparate che il cielo uccide
e che le case fanno male.
Imparate che la coperta è fumo
e che la colazione è polvere.

Imparate che le macchine fanno le capriole
i vestiti diventano rossi
gli amici si trasformano in statue
i panettieri non vendono il pane

Imparate che la sera è un fucile,
che i giocattoli bruciano
che il respiro si può fermare,
potrebbe toccare a voi.

Imparate:
se vi mandano fuoco
non se lo potevano immaginare:
non muore solo il soldato
anche voi e chi gli sta a lato.

Non c’é dove correre,
non c’è dove andare
non vi potete nascondere
in casa a tremare.

Imparate che la morte non è la vita
Che l’aria non è pane.

La terra è per tutti – avete diritto a
non essere morti
La terra è per tutti – avete diritto a
non essere morti
La terra è per tutti – avete il diritto a
non essere morti
La terra è per tutti – avete il diritto a
non essere morti