Omaggio ai miei fianchi

Omaggio ai miei fianchi
(Lucille Clifton Depew, New York, USA 27/6/1936 – Baltimore, Maryland, USA 13/2/2010 )

Questi fianchi sono fianchi larghi
hanno bisogno di spazio
in cui girarsi.
Non ci stanno in piccoli
spazi meschini. Questi fianchi
sono fianchi liberi.
Non vogliono essere trattenuti.
Questi fianchi non sono mai stati schiavi,
vanno dove vogliono andare
fanno ciò che vogliono fare.
Questi fianchi sono fianchi possenti.
Questi fianchi sono fianchi magici.
Ho saputo che sono capaci
di fare un incantesimo a un uomo
e farlo girare come una trottola!

Miss Rosie

 Le poesie delle donne

 

Miss Rosie
(Lucille Clifton Depew, New York, USA 27/6/1936 – Baltimore, Maryland, USA 13/2/2010 )

Quando ti guardo
seduta lì, come un sacco
di rifiuti
avvolta nell’odore
di bucce di patate troppo vecchie
o quando ti guardo
seduta lì, con ai piedi
le tue vecchie scarpe da uomo
bucate in punta per il dito
lì, ad aspettare la tua intelligenza
come il cibo della settimana prossima
io dico
quando ti guardo
tu, involucro marrone umido di donna
che è stata la più bella della Georgia
la Rosa di Georgia ti chiamavano
io sopravviverò
io la racconterò
la tua distruzione.

(1969)