Puntami una fiamma ossidrica negli occhi…

 3/12/1984 – 3/12/2011
27 anni dal disastro di Bhopal (India)

Puntami una fiamma ossidrica negli occhi…
(Indra Sinha n. a Colaba, Mumbai, Maharashtra, India nel 1950)

Puntami una fiamma ossidrica negli occhi
Versa acido nella mia gola
Strappa i tessuti dei miei polmoni
Affogami nel mio sangue
Soffoca la mia bambina davanti ai miei occhi
Fammi vedere come si dibatte morendo
Mutila i miei figli
Fa che il dolore quotidiano sia il loro solo compagno di giochi
Non risparmiarmi nulla. Distruggi la mia salute
Così che non possa nutrire la mia famiglia
Guardaci crepare di fame, di’ che tu non c’entri nulla,
Non sognarti neanche di chiederci scusa
Avvelena la nostra acqua, fa’ nascere mostri
Facci maledire Dio
Blocca la crescita dei nostri figli
Ignora le nostre urla
per diciassette anni,
Insegnami che la mia rabbia è inutile,
Come le mie lacrime
Provami al di là di ogni dubbio
Che non esiste giustizia al mondo
Tu, ricca multinazionale americana
Io, vittima del gas di Bhopal

(Indra Sinha, Senza titolo, 2002, tr. it. di Vincenzo Mingiardi)