Non hai idea

Non hai idea
(Gialal al-Din Rumi Balkh, Persia 30/9/1207 – Konya, Turchia 17/12/1273)

Non hai idea
di quanto sia stato difficile trovare
un dono da portarTi.
Nulla sembrava la cosa giusta.
Che senso ha portare oro ad una miniera d’oro,
oppure acqua all’Oceano.
Ogni cosa che trovavo, era come portare spezie in Oriente.
Non Ti posso donare il mio cuore e la mia anima,
perché sono già Tue.
Così, Ti ho portato uno specchio.
GuardaTi e ricordami.

Dello stesso autore: Siamo una sola anima

Siamo una sola anima

Siamo una sola anima
(Gialal al-Din Rumi Balkh, Persia 30/9/1207 – Konya, Turchia 17/12/1273)

In verità siamo una sola anima,
tu e io.
Appariamo e ci nascondiamo,
tu in me, io in te.

Ecco il significato profondo
della mia relazione con te.
Poiché fra te e me non esistono
né tu, né io.

Siamo al tempo stesso
lo specchio e il volto.
Siamo ebbri della coppa eterna.

Siamo il balsamo e la guarigione.
Siamo l’acqua di giovinezza
e colui che la versa.