Animula vagula blandula

Animula vagula blandula
(Publio Elio Traiano Adriano Italica, Spagna 24/1/76 – Baia, NA 10/7/138)

Animula vagula blandula,
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos…

Piccola anima smarrita e soave,
compagna e ospite del corpo,
ora ti appresti a scendere in luoghi
incolori, ardui e spogli,
ove non avrai più gli svaghi consueti.