Diritto di sguardo

Diritto di sguardo
(
Jacques Prévert Neuilly-sur-Seine, Francia 4/2/1900 – Omonville-la-Petite, Francia 11/4/1977)

Voi
Io non vi guardo
La mia vita non vi riguarda più
Io amo ciò che amo
e questo solo mi riguarda
e mi concerne
Io amo coloro che amo
e io li guardo
essi me ne danno il diritto.

 

 

Vous
Je ne vous regarde pas
Ma vie non plus ne vous regarde pas
J’aime ce que j’aime
et cela soul me regarde
et me voit
J’aime ceux que j’aime
je les regarde
ils m’en donnent droit.

 

(da: La pluie et le beau temps, 1951 trad. it. in Il Prévert di Prévert, 1967)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vai alla barra degli strumenti